feat: Equipment-System, Buchungsbearbeitung, Kundenadresse, LexOffice-Fix

- Vintage Modell hinzugefuegt
- Equipment Multi-Select (Neue Buchung + Bearbeitung)
- Kundenadresse in Formularen
- Bearbeiten-Seite fuer Buchungen
- Abbau-Zeiten in Formularen und Uebersicht
- Vertrag PDF nur bei Privatkunden
- LexOffice Kontakt-Erstellung Fix (BUSINESS)
- Zurueck-Pfeil auf Touren-Seite

scripts/finalize-existing-quotation.ts

@@ -0,0 +1,35 @@
+import { prisma } from '../lib/prisma';
+import { lexofficeService } from '../lib/lexoffice';
+
+async function main() {
+  console.log('🔄 Finalisiere bestehende Quotation...\n');
+
+  const quotationId = 'c66b3347-4411-449c-897f-e0d84cb42601';
+
+  try {
+    console.log('📤 Rufe PUT /quotations/{id}/pursue auf...');
+    const result = await lexofficeService.finalizeQuotation(quotationId);
+    console.log('✅ Erfolgreich!', result);
+
+    console.log('\n🔍 Prüfe neuen Status...');
+    const quotation = await lexofficeService.getQuotation(quotationId);
+    console.log('Status:', quotation.voucherStatus);
+
+    console.log('\n📄 Versuche PDF Download...');
+    const pdf = await lexofficeService.getQuotationPDF(quotationId);
+    console.log('✅ PDF erfolgreich! Größe:', pdf.length, 'bytes');
+    
+  } catch (error: any) {
+    console.error('❌ Fehler:', error.message);
+    console.error('Details:', error);
+  }
+}
+
+main()
+  .catch((e) => {
+    console.error(e);
+    process.exit(1);
+  })
+  .finally(async () => {
+    await prisma.$disconnect();
+  });